Purgatoryo tells the story of Ilyong, a recently-dead man killed by the police, after he was caught