Set in 19th century England, Miss Marx centers on the life on Karl Marx’s youngest daughter Eleanor