A costumed killer picks off cast members of a Halloween haunt attraction, bringing their gory fake