Dear Brigitte is one of the funniest comedies from the 1960s, about a tone-deaf, color-blind boy