Follows agents at real estate brokerage Douglas Elliman as they navigate the cutthroat world of lux