西班牙，1813 年夏天
在一场战役之后，夏普发现由中士率领的一群士兵。罗德逃跑了。教务长来得太晚，没能抓住他们，但逮捕了夏普的一名手下偷鸡。
威灵顿的一位亲戚贝丝·纽金特夫人和她的女儿艾莉抵达营地