A couple of Australians introduce three American backpackers to the local legend of Lemon Tree Pass