“Veteran experimental filmmakers Danielle Huillet and Jean-Marie Straub helmed this unusual adaptat