“Godfather of the kung-fu film” Chang Cheh even wrote the song lyrics for this special crime thrill