Unable to make progress with her ex-lesbian conversion path, a neurotic “All American” Jill track