To save the universe, and their friendship, Mordecai and Rigby must defeat an evil volleyball coach