戦国時代、名越一族と千草一族は、八雲の湖をはさんで平和に暮らしていた。ところが彼らは思わぬ侵略にさらされることになる。隣国の領主御子柴弾正は、まず千草一族、続いて名越一族を倒し、その領地を手に入れる

战国时期，名越家和千草家在八云湖对岸过着和平的生活。然而，他们面临着意想不到的侵略。邻国的领主神子丹正先是打败了千草一族，然后是名越一族，获得了领土。此外，继续保护两所房屋的竹上神像被破坏并扔入湖中