Jodie Comer (Killing Eve) makes her West End debut in the UK premiere of Suzie Miller’s award-winni