A dedicated, strait-laced FBI agent and a street-smart CIA agent are part of a new, clandestine