The girls get to work on a new case when they uncover a scheme to steal a nanotechnology prototype