Lucy Worsley tells the story of Britain’s royals and photography. It’s a tale that begins with Albe