Unbeknownst to Stanley and Oliver, their long-lost twin brothers, sailors Alfie and Bert are in tow