Attempting to lead a quiet reformed life, an ex-con finds refuge in a motel run by a single mother