Monk has stiff competition solving the case of a murdered jewelry store owner from a second-rate PI