After losing her child, Olivia Davis meets a woman and her daughter and admiration turns into obses