Observational documentary unlocking the doors of Britain’s hidden swinging scene via access to one