Jaydon Martin’s feature directorial debut combines fiction and documentary to present a compassiona