Pop culture writer and aspiring novelist Vanessa Sills (Lenz) escapes run-ins with her ex by retrea