Part telenovela, part absurdist mystery, “Women Wearing Shoulder Pads” is a surreal comedy about