When Lena escapes isolation from the man controlling her, the true extent of her horror is revealed