After he is caught by his wife kissing one of his students, a university professor cooks up a cover