Like a clandestine encounter between the worlds of John le Carr and Alan Hollinghurst, Ungentle lin