“Three Violent People” is a reasonable western that shows an after-war period and its consequences.