An ambitious, powerful and surprising new drama, The Way (3×60’) taps into the social and political