女大学生凡伦黛（苏菲玛索 Sophie Marceau 饰）正为了她的教师资格证而努力读书，某天，在滑雪场上，凡伦黛结识了充满了魅力的音乐家奈德（文森特林顿 Vincent Lindon 饰），为了