The Rev is a 2023 British true crime horror documentary about a clergyman who abused and mutilated