Haunted by the memory of Walter Holderlin, a soldier he killed during World War I, French musician