The Killer Inside: The Ruth Finley Story follows Ruth and her husband, Ed’s, tranquil life in Wichi