A poignant documentary capturing the inimitable life and fiery spirit of a trailblazing creative ge