Closed-off to most of the world, the filmmakers were granted exclusive access to an isolated Jewish