In the aftermath of a fatal accident in a snowy village at the Eastern tip of Quebec, a screwed-up