Mumbai-set arthouse take on a love story is produced by UK companies Wellington Films andAnna Griff