Deep in Kerala’s heartland, a simple man’s decision to pursue an ancient secret sets off a chain of