Treyger’s stand-up explores the struggles of new parenthood, venting frustrations about others’ spo