Taylor is forced to hide the young daughter of a woman in witness protection who will be testifying