A vengeful mother-in-law locks horns with her daughter-in-law in a twisted tale laced with dark com