Arguably Quine’s most delightful film, My Sister Eileen is a musical scored by Jule Styne and Leo R