“Mr. Chibbs” is an observational feature length documentary that follows NBA All-Star Kenny Anderso