For over half a century, 60 Minutes’ fearsome newsman Mike Wallace went head-to-head with the world