Memphis to the Mountain follows a group of young climbers from an overlooked neighborhood in South