Mark Gatiss’ adaptation of the Arthur Conan Doyle short story comes to BBC Two this Christmas, star