The common loon has stirred our souls for thousands of years. But now, their numbers are plummeting