When a father-son duo learns that they may not be biologically related, the two embark on a wild ad