In Urbania, Ohio, snobby ex-football star Kevin O’Shea conducts try-outs for the town’s Peewee foot