The indie, which has just wrapped production in Los Angeles ahead of a planned 2024 release, stars